 |
|
link 11.09.2012 8:13 |
|
Subject: utilisation plan or drawdown plan gen. Уважаемые коллеги-переводчики,подскажите, пожалуйста, как адекватно перевести "utilisation plan or drawdown plan" Контекст: Заемщик обязан предоставлять Кредитору следующую информацию: Заранее благодарна. |
| как вариант: План освоения средств или план финансирования Заемщика в части Объекта на очередной квартал, а также предполагаемое целевое использование таких средств или финансовых ресурсов. |
| План заемщика по использованию и выборке кредитных средств на следующий квартал |
|
link 11.09.2012 9:05 |
|
Спасибо большое AsIs и grachik за идеи! Думаю, "План заемщика по использованию и выборке кредитных средств на следующий квартал" - то, что надо. |
| освоению будет лучше |
| You need to be logged in to post in the forum |