DictionaryForumContacts

 Baskakova

link 9.09.2012 9:20 
Subject: strategy captured med.
Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести слово "captured"...

Empiric acyclovir strategy narrowly restricted to infants with onset of illness at ≤21 days of age, who would receive antibiotics empirically, captured 90% of HSV cases and anticipated a rate of HSV CNS infection similar to that of bacterial meningitis.

Мой вариант: "стратегия.... была полезна при ВПГ в 90% случаях" , но это как-то не совсем то... =(

Помогите, плз.

 ya

link 9.09.2012 12:40 
оказалась эффективной при выявлении...

 

You need to be logged in to post in the forum