Subject: system in place (AML questionnaire) Как перевести system in place?Контекст: вопрос из анкеты по борьбе с отмыванием денег. Does your institution have a system in place so as to monitor / filter international wire transfers and detect the terrorists / terrorist organizations officially listed by the competent authorities? |
действующая система |
Имеется ли в Вашем учреждении система, позволяющая отслеживать..../осуществлять мониторинг.... |
а к чему тут это in place? |
Longman Dictionary: 8 in place |
что-то на свовсем простых вещах клинит, сорри |
имеются ли (в наличии) созданы ли задействованы ли |
You need to be logged in to post in the forum |