DictionaryForumContacts

 Anastasiia Shi

link 5.09.2012 16:00 
Subject: parent company which wholly owned the company making the return gen.
Уважаемые коллеги, подскажите, как правильно перевести "a parent company which wholly owned the company making the return" ?
кто кому принадлежит и что такое "making the return"?
Это отрывок из формы 228а - назначение директора или секретаря, пункт "другие должности директора"

Контекст ниже:
You may exclude a company which either is, or at all times during the past five years when the person concerned was a director, was
-dormant
-a parent company which wholly owned the company making the return, or
-another wholly owned subsidiary of the same parent company

Заранее благодарна за любую помощь

 NC1

link 5.09.2012 19:33 
"a parent company which wholly owned the company making the return" -- "материнская компания, которой полностью принадлежала компания, подающая декларацию"

 Anastasiia Shi

link 5.09.2012 20:30 
NC1, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum