 |
|
Subject: dairypipe gen. Уважаемые коллеги,Помогите перевести словосочетание dairy pipe Cables from ceiling are to be run in dairy pipe. Не встречалась с таким ранее. Заранее благодарю |
|
link 5.09.2012 9:58 |
|
Первый вариант - Dairy это имя нарицательное, название производителя, есть такой однако Dairy Pipelines) Второй вариант - это близкий синоним sanitary pipe (канализационная труба) Больше контекста надо. |
| чаще всего трубы из нержавейки (у нас называются трубы для пищевой промышленности) |
| она так и называется Пищевая"молочная" труба |
|
ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО! я перевожу как раз оборудование для пищевой промышленности! очень всем благодарна! |
| Ну что ж Вы раньше-то молчали про пищевую промышленность? |
| You need to be logged in to post in the forum |