 |
|
Subject: Технологичная и эстетичная конструкция gen. Надеюсь, это будет последний вопрос. У меня уже шарики за ролики...Оригинал: Конструкция блока должна быть технологичной, эстетичной и обеспечивать его работоспособность, надежность и безопасность эксплуатации в течение срока службы, который должен быть указан в технической документации блока. Вопрос, собственно, в сабже. Как ее покрасивее назвать? Огромное спасибо |
| (highly) producible and aesthetic/ergonomic design |
|
option: The unit design should feature technological efficiency and esthetic appeal, as well as ensure its performance, reliability, and safety of operation during its service life, which should be indicated in the technical documentation accompanying the unit. |
| Ребят спасибо вам за помощь. |
| ensure its OPERABILITY, ... .THROUGHOUT its service life//lifetime given... |
| You need to be logged in to post in the forum |