 |
|
Subject: forward the effective date gen. Из обсуждения завышенных цен на газ:The Contract Price must not exceed a level defined by (i) the Спасибо большое. |
|
imho the phrase should read … i.e. presently NCG at the point OF forward(ING) AT the effective date … |
| Большое спасибо, но все равно "не догоняю" - прошу извинить.. Если можно, подскажите, хотя бы общий смысл. |
|
-- id est ... -- то есть, цена в пункте отправки NCG на действующую дату (ii) за вычетом расходов на перевозку из пункта Х до виртуального торгового пункта NCG |
|
А может форвард относится и не к физической отгрузке товара.... А к форвардным сделкам... тогда все мной вышенаписанное без жалости к автору стирайте... |
| You need to be logged in to post in the forum |