 |
|
link 30.08.2005 12:52 |
|
Subject: Plural for Подскажите, пожалуйста, имеет ли слово "euro" форму множественного числа.Как принято писать название этой валюты - со строчной или прописной буквы? Заранее спасибо. |
|
link 30.08.2005 12:53 |
| Вообще-то тема должна была звучать Plural for "euro". Простите за бестолковость. |
| Euros, а как ещё-то?? |
|
link 30.08.2005 12:56 |
| Как еще? Я думала, может быть, формы множ. числа нет, как в русском. |
|
Смотря о чём речь. Как в ценах пишут? Или о чём? Контекст давайте, а то с парашюта спрыгну без самолёта! |
|
50,000 euros 20 million euros |
|
множественое число не используется (говорят, по-гречески Евро во множ.числе - что-то неприличное) su, спорить не буду, я основываю свой совет на речи/письме образованных людей в английской печати в основном пишется с маленькой буквы (хотя тут иногда бывает кто в что горазд) сокращение - EUR http://en.wikipedia.org/wiki/Euro |
| в американской печать часто пишут euro dollars |
| Little Mo, я это занял из ООНовской документации. |
| скока ни встречала везде EUR |
|
Везёт Вам. Я вот нигде что-то не встречал EUR. И даже USD мне не попадались. Да чего уж там, обычные RUB (да, да, я уже умный, знаю, что не RUR) и то меня покинули :-( |
|
link 30.08.2005 13:47 |
|
Поддерживаю Little Mo. Морально поддерживаю SH2... |
| 2 Ы: строго говоря, euro dollars никакого отношения к евро не имеют и описывают (поправьте меня, если я заблюждаюсь) долларовые вклады в еаропейских банках, то есть использование этого термина некорректно |
| По поводу множественных евр - мой проф-итальянец говорит, что у них из-за этой грамматики пол-страны брат на брата... |
| Пишите себе во множественном числе, это абсолютно правильно с точки зрения грамматики и сплошь и рядом употребляется. |
|
link 31.08.2005 10:24 |
|
To Дакота: Буду теперь бояться. Мы ведь как раз с итальянцами переписываемся (по-английски) и еврЫ считаем :) |
|
five euros but five yen Go figure... |
| You need to be logged in to post in the forum |