 |
|
Subject: double session gen. Помогите, пожалуйста, перевести double sessionКонтекст: All employees must have successfully completed a first aid course FPOS,FPOS-1 ( 8 double sessions with CPR) and fire protection training (3 h). This training should be repeated regularly. The security company shall cover all costs for the training and introduction of new employees 8 дней с занятиями до и после обеда? Заранее спасибо |
| никто не поможет? |
|
link 1.09.2012 19:26 |
| 8 дней с занятиями до и после обеда |
|
link 1.09.2012 19:29 |
|
link 1.09.2012 19:31 |
| или двойной урок / занятие, в зависимости, какая у них одиночный session |
|
так вот я не знаю ничего об этих sessions, никакой информации о них, гугл даёт только в контексте школ, как занятия в две смены. Странно, что про одно обучение нормально написали - 3 часа, а про это double sessions, гадай теперь сколько это по времени |
| двойное занятие - хороший вариант, спс) |
| сдвоенное тогда уже |
| You need to be logged in to post in the forum |