 |
|
Subject: unbalanced, removable terminal block el. Описание усилителя мощности. На задней панели есть .......unbalanced, removable terminal block..я так понимаю что это просто разъем, перевел как: несимметричная, съемная клеммная колодка ..но возникает вопрос несимметричная или заземленная?? Заранее благодарен. |
|
при таком контексте смысл неясен. Без домыслов - несбалансированный. |
|
Даю больше контекста: Line input terminals 10 kΩ, 0 dB*/+4 dB* selectable, unbalanced, removable terminal block and RCA jacks Мой вариант: |
|
имхо Оо правее несбалансированная (которая, может быть "несогласованная"?) |
|
Спасибо! Вдогонку: Мой вариант: Спасибо. |
| не являются, а имеют |
|
имхо тут are internalLY ... mixed and passively mixed... |
| Спасибо Большое! :0)) |
|
Это не колодка несимметричная, это выход небалансный. http://ru.wikipedia.org/wiki/���������_����������� removable terminal block -- съемный клеммный блок, не просто разъем 10 kΩ = 10 кОм, без "На" (это входное сопротивление) Upper and lower RCA jacks are internally, passively mixed -- на верхний и нижний RCA сигнал выдается после микширования внутренней пассивной схемой |
| You need to be logged in to post in the forum |