 |
|
Subject: over 12 gen. Рассмотрение завышенных цен поставщика в судебном деле:The analysis has been conducted based on monthly forward products. This has Сама фраза "were adjusted by averaging the monthly forward prices over 12" Спасибо за помощь, коллеги. |
| усреднили цены за каждый 12-месячный период? |
|
пропущено "months" - д.б. monthly forward prices over 12 months см. average prices over 6 months 2010The averaging of Gold/Silver prices over 12 months |
| Спасибо. Т.е. получается "путем усреднения ежемесячных форвардных цен за период в 12 месяцев" или я опять что-то не то говорю? |
|
почему же, правильно только вот с adjusted вопрос - по смыслу подходит - "выравнены", "сглажены", но для этих терминов английские эквиваленты другие... а "корректировка" - совсем не то |
| You need to be logged in to post in the forum |