 |
|
link 26.08.2012 6:02 |
|
Subject: air shot med. Before the sequence of measurements was made from each cartridge, an “air shot” was performed and 5 U insulin was wasted.как это по-русски называется - понятно, что перед инъекцией в воздух выпускают часть препарата (чтобы избавиться от воздуха в шприце), но какого-то специального названия - не помню |
| выпуск воздуха из шприца? |
|
link 26.08.2012 7:03 |
| В Сестринском деле: "выталкивание из шприца воздуха до появления капель из просвета иглы" |
| переводите описательно |
|
link 26.08.2012 8:17 |
| спасибо. просто всегда думаешь, а вдруг есть какой-то лаконичный устоявшийся перевод, или просто фраза на русском. |
| You need to be logged in to post in the forum |