DictionaryForumContacts

 Ольга

link 21.01.2003 14:35 
Subject: мауэрлатный брус
Караул! Переоводу текст со множеством строительных терминов и нигде не могу найти перевод
выражения "мауэрлатный брус". Судя по найденному рисунку, это - опоясывающие чердачное помещение по периметру могучие деревянные балки, придающие жесткость конструкции. На них опираются стропильные ноги. Может ли это быть что-то вроде abutment cant?

 Tollmuch

link 21.01.2003 15:08 
Мультилекс:

wallplate n стр.
мауэрлат, стенная балка (это Апресян)

Также строительный словарь:

мауэрлат: eaves plate, head plate, wall plate

 Leona

link 21.01.2003 15:58 
wallplate однозначно!
:-)

 olga

link 15.02.2003 12:21 
Огромное спасибо, очень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum