DictionaryForumContacts

 Alexander Orlov

link 24.08.2012 12:33 
Subject: quartering shot hunt.
Как перевести quartering shot?
Словосочетание встречается в следущем контексте: "Аngled or "quartering"
shots, whether the animal is angled toward the hunter (quartering toward or a frontal quartering shot) or going away (quartering away or a rear quartering shot)."

Выстрел под углом к движению, выстрел в бакштаг и в бейдевинд?
Как я понимаю, quartering произошло от воображаемого разделения пространства вокруг движущегося животного на 4 части: передние правая и левая и задние правая и левая.

 

You need to be logged in to post in the forum