 |
|
Subject: Participle 1 Уважаемые знатоки английского, помогите пжл. понять смысл предложения и подставить правильную форму Participle 1 в тесте....... the preparations will be completed before beginning of the work. Варианты: Starting; Being started; Having been started; Having started |
| а место, куда необходимо вставить нужную форму, определено? или это тестуемый сам должен решить? и что у Вас в оригинале, с пропусками, можно посмотреть? |
|
перевод фразы такой подготовка будет завершена до начала (самой) работы теперь о причастии т.е. подготовка (была) начата будучи начатой скорее всего, having been started. Поскольку подготовка уже была начата, все будет готово к началу работ (подготовительные работы будут завершены до начала (самих) работ)). |
|
being started здесь тоже подходит, но не так, как в первом варианте - он точный т.к. подготовительные работы начинаются (и уже будут идти), они будут завершены до начала самих работ. |
| пассив/актив, для начала, будет зависеть от порядка слов в исходнике, если там просто надо заполнить пропуски одной из предложенных форм.... в том виде, в каком аскер дает предложение, там явно актив, а не пассив... но в том виде, в каком это, опять же, у аскера, это явно не причастие.... |
| Огромное спасибо! |
| Dananett, что же у Вас получилось на выходе? поделитесь! |
|
link 24.08.2012 11:28 |
|
дааа, смысл потрясающий, "подготовка к выполнению работ будет закончена до начала самих работ". Тесто будет замешано до выпечки из него пирога, блин. the preparations will be completed before beginning of the work - законченное предложение, поэтому нам нужна вводная конструкция, относящаяся к подлежащему (preparations). Поскольку preparations сами себя начать не могут, нужен пассив. Being started vs. Having been started ? Лично я вообще вижу мало смысла в любом из вариантов. Мог бы помочь контекст, но я так понял это одиночное "учебное" предложение |
| тут не контекст, а именно ИСХОДНИК очень поможет!!! в неизменном виде, т.е. есть ли дырка для вставки, где именно она есть, и как звучит задание:)))) дальше простая логика:) |
|
link 24.08.2012 12:05 |
|
ya, так это исходник и есть... вместо точек вставить один из четырех вариантов, multiple choice ну я так понял |
| Тест состоит из 25 вопросов, при чем, половина из них такие вот "со смыслом". Из 25 сделала 3 ошибки, где именно, не знаю (обратной связи нет). Так что, "что на выходе получилось", к сожалению, сказать не могу. |
| Dananett, когда говорила про выход, имела в виду, Ваш выбор:))) |
| Полностью согласна, что смыла нет ни в одном из вариантов. Выбрала "Having been started", т.к. изначально этот вариант мне "приглянулся". Анна Ф вселила уверенность:). Спасибо всем! |
|
Dananett, погодите, и что у Вас получилось? .... the preparations will be completed before having been started the work. Так что ли?:))) |
|
link 24.08.2012 13:05 |
|
ya, с чего вы взяли? Having been started, the preparations will be completed before beginning of the work. ну очень примерный смысл "Уже начатые приготовления закончатся до начала работ." я бы так не написал, но кто знает авторов теста... |
| ааааааааааа, семен семеныч!!!!!!!!!!!! теперь ясен!!!!!!! пятница:((( однако:((( |
| You need to be logged in to post in the forum |