 |
|
link 23.08.2012 13:21 |
|
Subject: If it pays it stays proverb Как бы перевести афоризм "If it pays it stays", относительно того, что охотники, платя за охоту в Африке, способствуют сохранению ее фауны? Есть ли русский аналог?Бесплатный сыр в мышеловке, по-моему, сюда не подходит. |
| Не пили сук, на котором сидишь:) |
|
link 23.08.2012 13:37 |
| с миру по нитке... ) |
| с миру по нитке, Африка в прибытке:))))) Александр Б., никакой критики, просто в рифму так получилось:))) |
|
link 23.08.2012 13:42 |
| невидимая рука рынка спасёт ваших носорогов |
| Что приносит доход, то кормит народ. :) |
|
link 23.08.2012 13:45 |
|
уа, это прелесть! коллега предложил: "что в жилу, то живо" |
|
Alexander Orlov и ya, ++++1 |
| Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра!)))) |
| Aiduza ++++ |
|
link 23.08.2012 13:58 |
| это был коллега, а я первоначально написал всего лишь: «Приносит прибыль – значит, жива» |
| Bauirjan, тогда уж более расхожий вариант: никогда не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать!!!!!!!!:) |
| ya, хаха ))))))) |
| А вот ещё вариант (не по сабжу, а в продолжение вышесказанного): Никогда не откладывай на завтра то, что можно выпить сегодня. |
|
link 23.08.2012 20:17 |
|
Будут деньги - будет пища) Karabas, а мультитран, я смотрю, затягивает? уже и в нерабочее время стали появляться))) |
|
типа, в чём там смысл, что если б за охоту никто не платил, местные сами бы давно съели всех львов и слонов, а на шкуры и бивни накупили бы теликов и бумбоксов? что приносит деньгу истребить не могу |
|
*что приносит деньгу истребить не могу* tarantula :))) Плюсую..и после этого марси с нем. форума называют "королевой слова" ?) I would never... |
| согласен ) |
| та я не не претендую. :) |
|
link 23.08.2012 21:30 |
| как независимый хронолог? хронометр? хреновый летописец короче, вношу поправку: называют не королевой, а богиней. |
| И к тому же - скромная. Натрих, поправка принята.) tarantula, stop eavesdropping here) |
| .... так и сыплет легковесным и мудрым, дай Бог каждому :). |
| natrix_reloaded, да, Вы знаете, затягивает, и ещё как. Причём не только МТ, а и вообще сеть. А дело всё в том, что до недавних пор я пребывала на уровне представителя племени мумбу-юмбу - у меня, Вы не поверите, просто НЕ БЫЛО (!!) дома компьютера. А сейчас он есть. Результат налицо. )) |
| Даешь компьютер в каждый дом, а все домашние - потом!!!:))) |
| ya, всецело - ЗА! )) |
|
link 24.08.2012 9:39 |
| ...ну, а потом - опять же в лом... )) |
| усердных геймеров - в дурдом!:) |
|
link 24.08.2012 9:44 |
|
...они уснут там вечным сном... ((( ) |
| но это будет все потом!:))) ну а пока займусь софтом, потом портом, потом котом:))) я ж говорю: сплошной дурдом!!!:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |