DictionaryForumContacts

 Natttaha

link 21.08.2012 17:49 
Subject: 200 grain detonation cord gen.
Добывают известняк. Просверлили в нём отверстия. Затем кладут в них взрывчатку:
Then explosives experts carefully heavy duty 200 grain detonation cord into each hole for the first of two explosions that are needed to break the limestone free. When detonated the plastic based explosives on the cord cause a snap explosion or downward jolt that slices a clean fault line into the limestone. The second explosion comes from the sticks of dynamite that are placed in every third hole. These will explode a fraction of a second after the cord and push outward to heave the loosened slabs forward. An explosives expert wires the detonator far away from the blast area. Then the detonator sends an electrical charge along the cord at five and a half miles a second to blow everything up.

Не поняла 200 grain. Наверняка обозначается мощность взрывчатки. Но как это правильно написать по-русски?

 Val61

link 21.08.2012 18:23 
Это мощность детонирующего шнура (хотя, если совсем уж по-умному, то масса сердцевины шнура или масса ВВ в погонном метре.) . У нас измеряется в граммах/метр, у них - в гранах/метр. 200 гран/метр (примерно 14 граммов/метр), т.е., т.н. средней мощности.

 Natttaha

link 22.08.2012 8:00 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum