DictionaryForumContacts

 kauak

link 21.08.2012 15:23 
Subject: sufficiently complementary biotechn.
Интересует словосочетание: sufficiently complementary.
Я перевела как: удовлетворяет требованиям комплементарности

By “complement” is intended a nucleotide sequence that is sufficiently complementary to a given nucleotide sequence such that it can hybridize to the given nucleotide sequence to thereby form a stable duplex

Под термином "комплемент" понимается нуклеотидная последовательность, удовлетворяющая требованию комплементарности данной нуклеотидной последовательности таким образом, что она может скрещиваться с данной нуклеотидной последовательностью в результате чего образуется стабильный дуплекс

 Dimpassy

link 21.08.2012 15:55 
комплементарные молекулы имеют зеркальную пространственную структуру (как ключ и личинка замка, например)

hybridize - гибридизироваться

 PPlus

link 21.08.2012 15:57 
Под термином комплемент понимается нуклеотидная последовательность, которая достаточно комплиментарна выбранной нуклеотидной последовательности для скрещивания и образования с нею стабильного дуплекса?

 kauak

link 21.08.2012 16:02 
PPlus, спасибо, краткость - сестра таланта))

 igisheva

link 21.08.2012 17:21 
PPlus, только ни комплИментарна, а комплЕментарна.

 Dimpassy

link 21.08.2012 17:50 
комплементарной считается нуклеотидная последовательность, обладающая дополняющей пространственной структурой по отношению к другой нуклеотидной последовательности и способная образовывать с ней прочные связи с получением стабильного двухкомпонентного комплекса

 igisheva

link 21.08.2012 21:44 
ПМСМ, правильнее будет не «считается», а «называется».

 

You need to be logged in to post in the forum