Выражение встречается в следующем контексте: Лимит денежных средств на приобретение запасных частей определяется Планово-экономическим управлением и распределяется по структурным подразделениям исходя из расчетной годовой потребности.

в М-тране есть Appropriation limitation, но я не уверен, насколько оно употребимо в английском...
+ имхо вся фраза несколько криво построена на русском :(
(распределяется, ессно, не лимит, а денежные средства)

Заранее спасибо

Не думаю, что здесь нужен какой-то особый термин...
Maximum funds required for acquisition of spare parts shall be determined by... and distributed between/allocated to busness units based on the estamated annual needs/requirements.

А, может, стоит использовать что-то типа spares budget (estimates) - закроет всю первую часть предложения.

а все таки интересно про лимиты... поскольку в (пост-) советской практике оч. часто встречалось, и до сих пор встречается ... "нам срезали лимиты итп." подождем -послушаем, что еще скажут ... :)