The roller chain is jumping teeth. The roller chain my require adjusting.
Роликовая цепь перескакивает зубцы (??) Возможно, требуется регулировка роликовой цепи.

Предполагаю, что переводчик все-таки хоть немного "в теме", но вот это "перескакивает зубцы" мне что-то режет слух. Возможно, я не права, и так можно сказать. Или нет? Подскажите, пожалуйста.