receiving terminal maximum berthing capacity and gas send-out capacity

link 16.08.2012 7:53

Subject: receiving terminal maximum berthing capacity and gas send-out capacity gen.

Возникла проблема перевода заголовка:
receiving terminal maximum berthing capacity and gas send-out capacity
предполагаю, что это объем газа (или объем судов), который может принять приемный терминал и объем, который он может выпустить. Так?

а далее по тексту:
A majority (slightly more than 50%) of LNG terminals can accommodate vessels with a LNG carryin capacity of over 150,000 cm, a share which has doubled since 2005 as new terminals have com onstream with berthing capacities over 150,000 cm and a growing number of existing terminals ar upgrading facilities to accommodate larger ships.

AsIs ✉

link 16.08.2012 8:06

как вариант: максимальная пропускная способность приемного терминала по судам и объему газа

lorantalasa ✉

link 16.08.2012 8:14

спасибо!

AsIs ✉

link 16.08.2012 8:16

Большинство (более 50%) терминалов могут принимать суда вместимостью по СУГ 150 тыс. куб. м, что вдвое больше, чем было вплоть до 2005 года, когда стали появляться новые терминалы, способные работать с судами вместимостью 150 тыс. куб. м и более, а старые - модернизироваться для приема более крупных судов.
самому что ли поработать для разнообразия? ))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL