DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 15.08.2012 21:44 
Subject: Multiple Technology Competition gen.
Пожалуйста, помогите перевести
Multiple Technology Competition
Выражение встречается в следующем контексте:
In the evaluation of a multiple technology competition, there are several technical issues that need to be addressed properly even if in the overall project cost perspective those factors do not greatly impact the competition
Заранее большое спасибо!

 solidrain

link 16.08.2012 3:16 
In the evaluation of a multiple technology competition - При оценке нескольких конкурирующих технологий
ВСЕ ИМХО.

 sledopyt

link 16.08.2012 3:32 
по тому как написано, следует, что ивалюируют некую компанию-конкурента (competition), владеющую или разрабатывающую или использующую ... некую мульти-пульти технологию (multiple technology), но только по тому, как написано.
контекст из кинг, короче.

 A_Ander

link 16.08.2012 11:42 
я не могу подобрать, как-раз, "мульти-пульти технологию" вот еще предложение: An expansion project with a duplicate design also could not easily enjoy the opportunity of multiple technology competitive bidding as in a grassroots project
Наверное, действительно, нескольких технологий...

 

You need to be logged in to post in the forum