DictionaryForumContacts

 maricom

link 13.08.2012 15:10 
Subject: Loading from behind (техника безопасности) gen.
Обсуждаются факторы опасности:

Loading from behind - Погрузка с обратной стороны? Погрузка сзади?

Вот только не пойму, с обратной стороны чего?..

Спасибо за подсказку!

 natrix_reloaded

link 13.08.2012 15:30 
с задней загрузкой.
*с обратной стороны чего?.. *
ну вам видней, контекст у вас. если это про автомобиль, задний борт у него открывается и через него грузят. а боковая - когда с боков)

 maricom

link 13.08.2012 15:56 
У меня нет контекста, к сожалению. Возможно, речь о грузовиках или каких-то других погрузчиках. Мне еще надо как-то это сформулировать, чтобы было существительное...

 natrix_reloaded

link 13.08.2012 16:01 
http://www.google.by/#q=задняя+загрузка&hl=ru&prmd=imvns&psj=1&ei=YhYpUJnIE5H6sgbvqIHYCA&start=0&sa=N&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=77da2ed445b1e77c&biw=1024&bih=485

 maricom

link 13.08.2012 16:03 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum