DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 12.08.2012 18:09 
Subject: Требования к манометрам gen.
Ребят, знаю, что достаточно легкий вопрос....Но уже туго идет....

Оригинал: комплектно с манометрами и датчиками давления, устанавливаемыми на продуктах, содержащих твердые частицы, имеющих высокую вязкость, содержащих парафины либо иные вещества, склонные к застыванию и отложению на стенках трубопроводов и капилляров или представляющих собой газожидкостные смеси, поставляются мембранные разделители и капилляры 3 м. Присоединение разделителя к процессу - ½” NPT М.

Не могу сообразить, как сформулировать вот это: склонные к застыванию и отложению на стенках трубопроводов.....
inclined to harden and precipitate on pipelines walls?

 Rengo

link 12.08.2012 18:23 
tending to solidify and build up on the pipe walls

 AnnaAP

link 12.08.2012 18:39 
Еще раз спасибо Вам,Rengo!

 10-4

link 13.08.2012 7:21 
prone to conjelation or deposition on pipe walls

 

You need to be logged in to post in the forum