 |
|
Subject: a rate 2% above the overdraft rate fin. XXX may charge the Customer interest upon overdue payments at a rate 2% per annum above the overdraft rate charged by XXX’s bank for commercial loans in excess of $100,000.00Подскажите, пожалуйста, речь идет о "пене за просроченный платеж на 2% годовых выше процентной ставки по овердрафту"? Спасибо. |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 10.08.2012 22:50 |
| Мне кажется, по существу верно, я бы чуть подкорректировал: «пеня на сумму просроченных платежей по ставке, на 2% годовых превышающей процентную ставку по овердрафту» |
| Большое спасибо. |
| я бы не стала про пеню писать, остановилась на процентах на просроченную сумму/за просрочку платежа |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 10.08.2012 23:19 |
| Пожалуй, вариант Оксаны более корректен. |
| You need to be logged in to post in the forum |