DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 9.08.2012 12:50 
Subject: Перевод предложения tech.
Друзья!
Подскажите, пожалуйста, правильный порядок слов. Запутался я...
Рукав высокого давления от магистрали к клапану управления гидроусилителя руля в сборе.
High-pressure hose assembly from main tube to hydraulic power steering control valve.

Всем спасибо!:)

 Лу Рид

link 9.08.2012 13:34 
Main line -- power steering control valve HP hose assembly.
Как-то так, не номенклатурно, но отчетливее.

 Rengo

link 9.08.2012 13:42 
У Вас не отчетливее, а наоборот!

HP hose connecting .... to ............

 Talvisota

link 9.08.2012 14:41 
Всем спасибо!:)

 

You need to be logged in to post in the forum