Запись любого числа в этот регистр с последующим, через 50мкс, чтением, переводит АЦП в режим ожидания загрузки памяти программ исполняемым кодом.

Entry of any value into this register ... switches ADC into (program memory loading wait mode by executable code??)

Заранее спасибо:)

дальше как-то громоздко этот режим назван. может обмануть?
[puts/switches ADC into] wait[ing] mode/state until executable code is loaded into program memory.

....forces ADC to load executable code into program memory in wait mode

...загрузки памяти программ исполняемым кодом.
"Память программ" - какая-то непонятная фраза.
Загружается обычно исполняемый код программы в оперативную память АЦП.

К вопросу о написании документации разработчиками и ее "кривом" переводе (привет, MECHANICAL ENGINEER ;)