 |
|
link 9.08.2012 8:17 |
|
Subject: Security on Doors gen. Помогите, плиз, перевести Security on Doors Это название главы к мануалу для пульта управления элеваторным комплексом (зерно) Спасибо! |
| Видимо, что-то связанное с безопасной эксплуатацией этих дверей. Понятнее будет, если прочитать текст главы, носящей это название. |
|
link 9.08.2012 9:18 |
|
Вот именно , что в это главе только одно предлжение( There are security Circuits for Grain Cleaner and Sorter |
| Ну, исходя из того, что security сircuits может иметь значение "контур безопасности", можно, наверное, перевести это как "двери, обеспечивающие безопасную эксплуатацию". Но это абсолютно, что называется, от балды. Никаких гарантий. |
| You need to be logged in to post in the forum |