 |
|
Subject: открытые обязательства по счету gen. Здравствуйте,в справке из банка (о том, что у человека в этом банке есть такой-то счет) есть последнее предложение: У господина ...нет открытых обязательств перед банком по счету. Как вариант: Mr. ... has no open commitments to the Bank for the account. Ну о-о-очень сомневаюсь...Спасибо за помощь. |
|
link 7.08.2012 18:15 |
| думаю, имеются в виду outstanding liabilities on accounts |
| +1 Alexander Orlov в российской традиции это так замутно зовется. |
|
link 8.08.2012 8:06 |
| Mr X's account balance is positive |
| ... does not have any outstanding financial obligations to the bank |
|
link 8.08.2012 11:44 |
|
имхо (в качестве "промежуточного итога" обсуждения): No outstanding liabilities are maintained in Mr. X's account with the Bank. |
| You need to be logged in to post in the forum |