 |
|
Subject: heavy-profound Пожалуйста, помогите перевести.heavy-profound Слово встречается в следующем контексте: -What does the word "heavy"suggest to you? -Profound. -No, the literal meaning. Это из Филиппа Дика. На русском нет, а прочесть и понять хочется. Заранее спасибо |
|
link 5.08.2012 18:44 |
| см. heavy и profound в МТ и ищите близкие значения |
|
тяжёлый, трудный глубокий, серьёзный |
|
о чем речь, о голосе, чувствах? если голос - глубокий / тяжелый и т.д. |
|
link 5.08.2012 18:46 |
| судя по контексту, он отсутствует |
| Уже ищу. Пока остановилась на "сложном вопросе". М.б. правильно, м.б. нет. |
| "прочесть и понять" - так и Мюллера хватит |
| You need to be logged in to post in the forum |