DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 4.08.2012 9:25 
Subject: downward deformation gen.
Скажите, пожалуйста, как здесь перевести -downward deformation-? спасибо. (панели пола)
The downward deformation of the locking element 20 is caused by the downward movement of the first joining member 11 and the engagement of the crest of the protrusion 32, acting as a control portion of the first joining member 11, with the control portion 23 of the locking element 20 of the second joining member 12 at a position near the hinge 38

 Vickyvicks

link 4.08.2012 13:53 
Прогибание? В русском языке так про ламинат, например, говорят. Раз уж там тоже панель пола...

 Oo

link 4.08.2012 14:00 
прогиб, опускание, просадка

 Rengo

link 4.08.2012 14:19 
зависит от того, из чего сделан этот locking element

 s_khrytch

link 5.08.2012 19:08 
паркет был прошлый раз

amateur-1, указывайте пожалуйста общую тематику.
То у Вас кран, то - паркет.
Здесь далеко не все днюют и ночуют.

 amateur-1

link 5.08.2012 21:17 
да, указала не в теме вопроса, потом обозначила, floor panel.

 

You need to be logged in to post in the forum