DictionaryForumContacts

 Steb

link 31.07.2012 11:08 
Subject: a strain of E. coli gen.
Добрый день. Перевожу не большой отрывок на тему разных болезней в том числе и болезней и пищеварительного тракта как правильно перевести strain of E. coli. Заранее спасибо ...

The exception is a strain of E. coli, which has been tied to fewer illnesses over the same time period.

 Lonely Knight

link 31.07.2012 11:14 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кишечная_палочка

strain сущ. | Вебстер | фразы | g-sort
ген. штамм (группа родственных особей, характеризующаяся определенными признаками, воспроизводящаяся в ряду поколений в процессе доместикации либо генетических или иных экспериментов (штамм - культура генетически однородных микроорганизмов); в русском языке отсутствуют точные аналоги английских понятий "strain", "line" и "variety", хотя и в самом английском их применение строго не детерминировано dimock)

 natrix_reloaded

link 31.07.2012 11:15 
штамм кишечной палочки (е коли)

 Steb

link 31.07.2012 11:35 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum