 |
|
Subject: traditional value structures. gen. Друзья!Подскажите, пожалуйста, что имел в виду автор под "traditional value structures". В предложении речь идет о двух основных типах людей, с которыми приходится сталкиваться менеджерам по корпоративным продажам. To state it more scientifically, this would be "early adopters" who always want to have everything new right now in comparison to classic conservative types who consider things and look for proven solutions based on traditional value structures. Всем спасибо! |
| традиционное понимание ценностей |
| Я бы сказал "люди с установившимися взглядами", которые покупают только тот товар, который уже показал себя на рынке с хорошей стороны. |
|
Если опираться на мультитран, то "с устоявшейся структурой ценностей" http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=value structure&l1=1&l2=2 |
|
link 28.07.2012 21:41 |
| категория людей со своей собственной системой ценностей |
|
Раз уж снова про торгашей тема пошла, то довставляю мыслей. Тут автор, к чему-то начинает сегрегировать, а это неспроста. В криминальной Раше действует принцип "everything new right now" (это касается всего, по типу "здесь и сейчас"). Купил бричку, поездил. Вышла новая модель - продал старую и купил новую. В Раше есть такая шняга, как "я лучше всех - смотрите все". А вот иной полюс - conservative types who consider things and look for proven solutions (да не в пилось мне ни во что все ваше новомодное, я буду ездить на "копейке" - жрет мало, МКПП, нет АБС, кондера, стеклоподмойников с дизельным приводом) Так что как-то так. |
|
Лу Рид я смотрю человеку нравиться попусту сотрясать воздух, причем с бредом о стеклоподйомниках с дизельным приводом... Оставьте этот понтовитый детский сад для блогов и соц сетей... а теперь по теме: А во подтверждение своих слов почитайте это |
|
Reggy, я никогда не был против любого слова contra или pro. Всяк волен думать так, как хочет. Если в вашем мозгу есть хоть немного серого вещества. |
| You need to be logged in to post in the forum |