DictionaryForumContacts

 alexacy

link 27.07.2012 17:34 
Subject: куриный бог lit.
Здравствуйте. Это про камешек с дыркой, которые дети находят на пляже. Никогда не задумывалась, почему его так называют или как это можно перевести. Теперь перевести нужно, очень )) А не знаю по-прежнему. Спасибо за помощь!

 nephew

link 27.07.2012 17:39 

 igisheva

link 27.07.2012 17:42 
hen god
http://www.steinartig.de/product_info.php?language=en&gm_boosted_product=Huehnergott-Huehnergoetter-Lochstein-Flintsteine&Feuersteine-Flintsteine-Huehnergoetter=Huehnergoetter&Huehnergott-Huehnergoetter-Lochstein-Flintsteine_html=&products_id=690&
seeing stone
http://www.answerbag.com/q_view/1858062
Holed stones are known variously as hagstones, witch stones, holey stones, snake stones, thunderstones, dobbie stones, and in the north-east of England sometimes as adderstones, with geodes referred to as eaglestones.
Hagstones, also called witch stones, fairy stones, eye stones, wish stones, nightmare stones, or occasionally Ephialtes Stones, were perforated flints, stones or polished pebbles. In bygone days they were commonly seen hanging above household doors.
http://england.prm.ox.ac.uk/englishness-Lucky-Newbiggin-stone.html
Выбирайте на вкус.

 alexacy

link 27.07.2012 17:46 
OMG... то ни одного варианта, то такое богатство ))) Спасибо!

 nephew

link 27.07.2012 17:47 
hen god не надо

 igisheva

link 27.07.2012 18:25 
За что купила, за то продаю. Все вопросы к автору ссылочного источника.

 

You need to be logged in to post in the forum