 |
|
link 27.07.2012 15:17 |
|
Subject: grout holes vs cement holes; grouting ports vs concrete ports mining. Чем отличаются grout holes от cement holes? Написать "для тампонажного раствора" и "для цементного раствора"? Предложение такое: "This provides two assesses per segment for a total of 13 grout holes and maximum 7 cement holes, per ring".Подобный вопрос и про grouting ports vs concrete ports: "The grouting port is perpendicular to the face of the tubbing while the concrete port goes through at a 45% angle". |
|
С терминами все не так просто, но и несложно :) см. http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-71/85.htm В зависимости от того, какой материал нагнетают в массив горных пород, различают следующие способы тампонажа: цементация, глинизация, силикатизация, смолизация. При цементации в массив горных пород нагнетают цементные растворы, которые, затвердевая, уменьшают трещиноватость водоносных пород. Про отверстия скажу, что для тампонажного раствора - 90° к торцу тюбинга, а для бетонного раствора - под 45° к нему. |
|
link 27.07.2012 15:59 |
| спасибо за ликбез! |
| You need to be logged in to post in the forum |