DictionaryForumContacts

 Inadzuma

link 27.07.2012 13:43 
Subject: Single common utility gen.
Уважаемые коллеги, прошу о помощи!

Перевожу документ, направленный вьетнамской стороной, речь идет о границах поставки оборудования.
Идет описание шкафов управления и завершающая фраза:

Control cabinets will be installed by this Contract. Contractor will supply single Common Utility, 3-phase, 50-cycle supply. - Установка шкафов управления выполняется по Контракту. Подрядчик поставляет ???.

Моя фантазия иссякла, оригинал сплошь с ошибками. Помогите!

 Лу Рид

link 27.07.2012 13:59 
1шт. РУ, трехфазный ток, 50 Гц

 

You need to be logged in to post in the forum