 |
|
Subject: watch vs. view (video) gen. Скажите, пожалуйста, какая разница между watch и view? Контекст: strings, локализация программы по файлохранилищу. Watch video vs. View video - ? Мне кажется, и то, и другое - "просмотреть видео". Но почему же два разных слова?
|
|
link 27.07.2012 11:09 |
| Спасибо за ссылку, но я так и не поняла, как перевести на русский язык, чтобы была разница? Может, Смотреть / Просматривать? |
|
link 27.07.2012 11:47 |
|
я в мозги писавшим не заглядывал, но что-то мне кажется, что View - это проще, чем Watch может быть, какие-то функции управления отсутствуют чувствую, что пишу чепуху просто вспомнил, как в Нортон коммандере было View a file и Edit a file |
|
///Может, Смотреть / Просматривать? /// Ыменно. фильм посмотрели 10 миллионов человек. |
| Cпасибо большое! |
| View и Edit - это очень разные вещи, ничего похожего на watch vs. view |
| You need to be logged in to post in the forum |