DictionaryForumContacts

 SvetInmanejable

link 25.07.2012 11:56 
Subject: A jolt of quivery gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
A jolt of quivery
Выражение встречается в следующем контексте:
There. There’s Christian, standing at his locker. No Kay anywhere in sight. He puts on his jacket—black fleece!—and picks up his keys. A jolt of quivery excitement shoots straight to my stomach.
Заранее спасибо

 Shumov

link 25.07.2012 12:03 
производное от http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=quivering&l1=1&l2=2

селезенка встрепенулась))...

 x-z

link 25.07.2012 12:04 
что-то типа

В животе пробежали мурашки возбуждения

:)

 

You need to be logged in to post in the forum