Quick link Bale Ties - быстроразъемный зажим для обвязки кип

Pass the tie round the bale and lay one formed end over the other. -
Протяните веревку вокруг кипы и положите одни конец веревки на другой?

Snap the two together. - Захватите оба конца?

On releasing the pressure, the two formed ends will pull together to form a square knot.
Сбрасывая давление, подтяните оба конца друг к другу и затяните из в прямой узел?

Заранее большое спасибо!

Quick link Bale Ties - не зажим, а целиком вся хрень: веревки-стяжки-ремни-хэ-зэ-как-по-русски, снабженные этим быстроразъемным зажимом-замком-застежкой-...

Snap the two together. - защелкнуть/застегнуть/зацепить концы друг за друга (задействовать застежку?)

On releasing the pressure, the two formed ends will pull together to form a square knot. - ПРИ/КОГДА их отпустят, они сами образуют какой-то узел

может там и не зажим-защелка, а что-то типа "липучки" (velcro)