DictionaryForumContacts

 milamia

link 24.07.2012 8:16 
Subject: scope and field of application gen.
Подскажите, в каком значении лучше перевести слово scope в данном сочетании? Границы и область применения? Как ни перевожу - масло масляное получается.. Это заголовок.

 Alexander Orlov

link 24.07.2012 8:19 
область и сфера применения
scope - как бы количественная характеристика
field - как бы качественная

 milamia

link 24.07.2012 8:23 
Большое спасибо, главное было - уловить эти оттенки смыслов!

 

You need to be logged in to post in the forum