Нужна помощь в переводе фразеологизма "duck & dive" в следующем контексте:

Iternational business is also a matter of discipline. A “duck & dive” attitude is counter-productive; prompt communication is necessary. (Что-то вроде деловой переписки)

В интернетах нашел несколько интерпретаций, как то: первое подразумевает уклоняться, увильнуть и т.д. Напр. "As soon as he saw the boss coming he ducked and dived to avoid being lumbered with the job"
Второе - какую-то не совсем законную и честную деятельность.

Я почти уверен, (в особенности зная своего начальника) что речь как раз идет о долгих разрывах в переговорах, на что указывает вторая часть предложения. Но толика недоверия к собственной интуиции остается, поэтому и прошу совета.
Заранее благодарю за потраченное время.