 |
|
Subject: межхребтовая балка gen. Доброго времени суток всем,помогите, пожалуйста, разобраться в конструкции котла Как можно перевести "межхребтовая балка" Контекст - конструкция котла. Идет просто перечисление компонентов. Спасибо. |
|
link 24.07.2012 7:11 |
|
Компоновка и строительные конструкции msd.com.ua/.../komponovka-i-stroitelnye-konstr... - Т-образная компоновка особенно подходит для котлов, работающих на .... Последний через межхребтовые балки монтируется на большом числе ... Разобраться или перевод? |
| перевод и разобраться |
| Brace или secondary structural steel (в общем значении). За "разобраться" сюда - http://www.greyhawk.com/news/technical/Design_Structural_Steel_Design_and_Construction.pdf |
| спасибо за перевод, а в особенности за ссылку. |
|
link 25.07.2012 13:23 |
|
ссылка чейта не открывается :( межхребтовая балка (-и) - правильно будет металлоконструкции потолочного перекрытия - ceiling steel structure |
| You need to be logged in to post in the forum |