 |
|
Subject: Apparatus for dispensing a pressurized liquid gen. пожалуйста, помогите разобраться в предложении.Не могу понять, к чему относится- which after the valve body 12 is arranged in the cavity 13- Спасибо.Opposite the handle is the outlet body 4 provided. In this embodiment the outlet body is made from two parts 4', 4" which after the valve body 12 is arranged in the cavity 13 are squeezed together. На противоположной стороне ручки расположен корпус 4 насадки. В этом варианте выполнения изобретения корпус насадки выполнен из двух частей 4', 4", которые сжимаются вместе [img=  ]
|
|
In this embodiment the outlet body is made from two parts 4', 4" which [after the valve body 12 is arranged in the cavity 13] are squeezed together имхо, смысл: the valve body 12 монтируют/вставляют в the cavity 13, и, таким образом, эти две части (two parts 4', 4") оказываются прижатыми друг к другу |
|
которые после установки дозатора 12 в полости 13 сжимаются/?обжимаются? изображение не разберу, нечёткое |
|
прижимаются друг к другу -- опять у Вас выполнеиие вместо исполнения! |
|
Спасибо за помощь. Rengo, вариант выполнения-так заказчик хочет видеть эту фразу. кстати, в сети есть и так, и так. |
| You need to be logged in to post in the forum |