DictionaryForumContacts

 polina-kalenova

link 23.07.2012 9:28 
Subject: an active interrogation or probing beam is needed. gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом:

But if the material is shielded and the radiation or vapor are blocked from escaping, an active interrogation or probing beam is needed.

 _Ann_

link 23.07.2012 9:30 
зондирующий пучок

а чо, в словаре нету?

 polina-kalenova

link 23.07.2012 9:31 
Спасибо

как насчёт active interrogation?

 danylok

link 23.07.2012 11:43 
по моему, "активный запрос" полностью подходит.... ну и зондирующий луч или пучок...

 

You need to be logged in to post in the forum