 |
|
Subject: Nickel Titanium Yellow, Chrome Yellow Titanium Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Nickel Titanium Yellow = жёлтый никель-титановый А вот про второй не скажу… Chrome Yellow Titanium = возможно, жёлтый хром-титановый, но это домыслы. |
| По логике вещей это пигмент, полученный из смеси двух других - хромового желтого и оксида титана. Так что возможен вариант Титановый Хромовый Желтый. А "colored mixed metal oxide pigments" - лучше перевести как "цветные пигменты на основе смешанных оксидов металлов". |
| You need to be logged in to post in the forum |