 |
|
Subject: Как лучше сказать - без следов вскрытия Полное предложение: На момент официального открытия конверты были без следов вскрытия. Согласна, фраза корявая. Но смысл понятен. Может можно так: The envelopes possessed no signs of interference at the time of bid opening.? |
|
link 26.08.2005 14:01 |
|
No signs of interference were obvious on the envelopes at the moment of official disclose Подойдет? |
| with undamaged seals |
|
link 26.08.2005 14:10 |
| встречал tamper evidence |
| were sealed and intact |
| tampering sounds good. |
|
то есть, получается типа "no signs of tampering"? http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2005-33,GGLG:en&q="no+signs+of+tampering&lr= |
| You need to be logged in to post in the forum |