 |
|
Subject: Signature holders (a guarantee) Люди, вот такой у меня лист подписей к гарантийному обязательству по исполнению договора, содержит след. информацию:List of of authorized signatures: 1. A-holders of procuration jointly for Guarantees, Re-guarantees towards banks, as well as Acceptance and Receipt of Securities. 2. An A-holder and a B-holder of procuration jointly for Guarantees, RE-guarantees towards banks, as well as Acceptance and Reciept of Securities. далее идут непосредственно подписи, которые разделяются на A-holders of procuration и B-hoders of procuration. O чем это все, а?... Хочется пива... |
|
Франкофоны писали? По-француски procuration - доверенность, то же, что Power of Attorney |
|
Лица с правом подписи. Перечень уполномоченных лиц с правом подписи [надо бы, наверно, "list of authorized SIGNATORIES"]. Теперь можно пива. |
| You need to be logged in to post in the forum |