DictionaryForumContacts

 Vasilisa1981

link 15.07.2012 8:51 
Subject: while taking advantage of the low-cost component from its allies gen.
Уважаемые коллеги,

как можно сформулировать фразу "while taking advantage of the low-cost component from its allies" в контексте:
We are offering an innovative business model in which Alliance’s clients may contract engineering services through Company, to ensure compliance with quality standards while taking advantage of the low-cost component from its allies in Asia.

Мой вариант:
Мы предлагаем инновационную бизнес-модель, посредством которой заказчики Альянса могут заключить договор на предоставление инжиниринговых услуг Компании с целью обеспечения соответствия стандартам качества посредством низкозатратной составляющей своих партнеров в Азии.

Не совсем понятна формулировка: ...while taking advantage of the low-cost component from its allies...

Спасибо.

 rendezvoir

link 15.07.2012 8:58 
снижая затраты за счёт привлечения (азиатских) партнёров (из Азии)

 

You need to be logged in to post in the forum