помогите, пожалуйста перевести на русский казалось бы простую фразу из презентации:
ORGANIZATION, EXPERIENCE & OPERATIONS
Все слова вроде как простые и понятные, но в презентации они должны звучать соответствующим образом.
Презентация компании, предоставляющей консалтинговые и инжиниринговые услуги, точнее группа компаний (Альянс).
Эти слова идут на первом слайде, выше указаны наименования компаний и страны.
Далее идет обычная презентация.
Мой вариант: ОРГАНИЗАЦИЯ, ОПЫТ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Но звучит слишком дословно и совсем калькировано... Хочется подобрать что-то более подходящее для данного контекста.
Заранее спасибо.