 |
|
link 13.07.2012 13:09 |
|
Subject: Ground structure and rough decoration construct. Ground structure and rough decoration- ground main structure - secondary system and decoration Китайцы переводили на английский, а мне надо это...перевести на русский |
| rough decoration - примерно - начало общестроительных работ. Декором они, может быть, это зовут. |
|
link 13.07.2012 13:26 |
|
нет, общестроительными они назвали main stucture.... здесь может быть что-то связанное со строительством наземной части здания... |
|
х.з. т.е. нулевой цикл в main structure внесли... разведу руками. Попробуйте узнать об этом что-нибудь поконкретнее у заказчика, а может быть, и автора текста. |
| после возведения фундамента вокруг производится т.н. "отсыпка" (уборка стрю мусора и выравнивание грунта). То же = после последующих строительных работ. |
|
link 13.07.2012 22:38 |
| rough decoration - внутренние отделочные работы, me thinks... |
| You need to be logged in to post in the forum |